1 00:00:02,172 --> 00:00:05,265 - У реду. Заиста ово радимо. 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,398 - Кладиш се да јесмо. Осећаш ли се добро? 3 00:00:07,399 --> 00:00:08,485 - Урадио си ово пре, зар не? 4 00:00:08,486 --> 00:00:09,573 - Хеј, престани. 5 00:00:09,574 --> 00:00:10,836 Не понашај се уплашено, ок? 6 00:00:10,837 --> 00:00:12,098 Ниси уплашен. - Нисам. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,448 - Не, ниси. 8 00:00:13,449 --> 00:00:14,622 у реду је. Винние је тотални превртљивац. 9 00:00:14,623 --> 00:00:16,580 Уђемо, зграбимо и кренемо. 10 00:00:16,581 --> 00:00:18,018 Хеј, диши. Погледај ме. 11 00:00:18,105 --> 00:00:19,280 Реци то. 12 00:00:19,367 --> 00:00:22,022 обоје: Уђи, зграби и иди. 13 00:00:22,109 --> 00:00:23,240 - Лако је. 14 00:00:23,327 --> 00:00:26,765 [напета музика] 15 00:00:26,896 --> 00:00:28,706 Брате, ово ће бити бити тако добар за тебе. 16 00:00:28,707 --> 00:00:30,507 Замислите да се повлачите на журку са торбом 17 00:00:30,508 --> 00:00:32,771 специјалног К-инстант хероја. 18 00:00:32,858 --> 00:00:34,991 У реду. 19 00:00:39,343 --> 00:00:41,753 У реду. Онда време за шоу. - Ок, да, време за шоу. 20 00:00:47,134 --> 00:00:49,397 - Хеј, Винние, стигли смо. 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,312 - Хеј. Требало ти је довољно дуго. 22 00:00:51,399 --> 00:00:53,009 Шта је? - Остани доле! 23 00:00:53,096 --> 00:00:54,619 [викање] 24 00:00:54,706 --> 00:00:57,186 [рушење] 25 00:00:57,187 --> 00:00:58,797 Узми торбу! 26 00:00:58,884 --> 00:01:01,757 [напета музика] 27 00:01:01,887 --> 00:01:06,500 ? ? 28 00:01:06,501 --> 00:01:08,111 - Ништа. 29 00:01:13,203 --> 00:01:15,901 - Ево га. 30 00:01:15,988 --> 00:01:17,816 Имам га. Хајде да одскочимо. 31 00:01:20,384 --> 00:01:22,995 Хајде, хајде! 32 00:01:22,996 --> 00:01:24,126 - Баци то! 33 00:01:24,127 --> 00:01:25,519 [пуцањ] 34 00:01:25,520 --> 00:01:32,874 ? 35 00:01:32,875 --> 00:01:34,050 - У реду, раздвојите се. 36 00:01:34,137 --> 00:01:35,834 Наћи ћемо се у мојој кући, ок? 37 00:01:35,921 --> 00:01:37,401 Иди. Иди. 38 00:01:37,488 --> 00:01:44,582 ? ? 39 00:02:07,124 --> 00:02:09,693 - Мислиш да ме можеш опљачкати? 40 00:02:09,694 --> 00:02:10,738 - Жао ми је. 41 00:02:10,739 --> 00:02:12,741 - Ја? 42 00:02:12,828 --> 00:02:14,612 Ти си мртав. 43 00:02:14,699 --> 00:02:16,701 Богато дериште покушава да игра тврдо- 44 00:02:16,788 --> 00:02:18,660 показаћу ти тешко. 45 00:02:18,790 --> 00:02:21,096 И пожелећете никад се ниси петљао са мном! 46 00:02:21,097 --> 00:02:24,405 Научићеш! - [јецање] 47 00:02:24,535 --> 00:02:28,365 ? ? 48 00:02:30,237 --> 00:02:32,369 - [глас искривљен] Имам твог сина. 49 00:02:32,456 --> 00:02:36,808 ти си змија, Стан Гибнеи, гамад. 50 00:02:36,895 --> 00:02:39,898 Користиш свој новац да осудиш, али погоди шта? 51 00:02:39,985 --> 00:02:41,813 Новац неће спасити вашег сина 52 00:02:41,900 --> 00:02:45,077 осим ако не спасиш човека осудио си. 53 00:02:45,165 --> 00:02:49,255 До тада, чувам овај прстен његовог као капару. 54 00:02:49,256 --> 00:02:50,691 - У реду, то је порука. 55 00:02:50,692 --> 00:02:53,520 Послато је пре два сата господину Стану Гибнеију, 56 00:02:53,521 --> 00:02:55,610 заједно са овом фотографијом. 57 00:02:55,697 --> 00:02:58,046 То је шампионски прстен од 2010, 58 00:02:58,047 --> 00:03:01,050 гравирано за његовог сина Ландона. 59 00:03:01,137 --> 00:03:03,661 Никада га не скида, речено ми је. 60 00:03:03,662 --> 00:03:05,619 Сада, Ландонов телефон је овде, тако да нема сврхе пратити то. 61 00:03:05,620 --> 00:03:07,882 Али хајде да пратимо онлајн брбљање о Стану и његовом сину, 62 00:03:07,883 --> 00:03:09,363 види да ли нешто искочи. 63 00:03:09,364 --> 00:03:11,190 И будите спремни за праћење ако се јаве. 64 00:03:11,191 --> 00:03:12,191 - Ако? 65 00:03:12,192 --> 00:03:13,845 Ако се јаве? 66 00:03:13,932 --> 00:03:15,586 Не би требало да чекамо. 67 00:03:15,587 --> 00:03:17,370 Требао би бити напољу улицама, у потрази за мојим сином. 68 00:03:17,371 --> 00:03:19,181 - Господине, господине, господине, јесмо, уверавам вас. 69 00:03:19,286 --> 00:03:23,246 ФБИ ради са НИПД, јури сваки траг. 70 00:03:23,247 --> 00:03:25,204 Сад, знаш ли шта позивалац позива, 71 00:03:25,205 --> 00:03:26,255 човек кога си осудио? 72 00:03:26,293 --> 00:03:28,208 - Немам најслабију идеју. 73 00:03:28,295 --> 00:03:29,774 Ја сам градитељ, а не судија. 74 00:03:29,861 --> 00:03:31,602 - У реду. 75 00:03:31,689 --> 00:03:35,127 Да ли је неко показао теби или Ландону било каква агресија у последње време? 76 00:03:35,215 --> 00:03:38,000 - Власник сам њујоршког спортског тима. 77 00:03:38,130 --> 00:03:40,742 губимо утакмицу, Чујем то из сваког угла- 78 00:03:40,829 --> 00:03:42,787 мејлове, друштвене мреже. 79 00:03:42,874 --> 00:03:44,920 Неки од ових навијача су луди. 80 00:03:45,050 --> 00:03:47,879 Цам Робертс-он сада има пиштољ. 81 00:03:48,010 --> 00:03:49,664 Промашио је слободно бацање. 82 00:03:49,665 --> 00:03:51,969 Неки луди коцкар долази на њега после утакмице 83 00:03:51,970 --> 00:03:53,624 и каже да му Кам дугује новац. 84 00:03:53,625 --> 00:03:55,799 Морао сам да направим приватни излаз само да заштитим своје играче. 85 00:03:55,800 --> 00:03:57,498 - У реду. 86 00:03:57,499 --> 00:03:59,803 А овај коцкар је био ухапшен од стране полиције Њујорка? 87 00:03:59,804 --> 00:04:01,458 у реду, ми ћемо то размотрити. 88 00:04:01,545 --> 00:04:03,655 Али хајде да причамо о твој син за тренутак. 89 00:04:03,678 --> 00:04:05,810 Видим да има пар од дрога 90 00:04:05,941 --> 00:04:08,464 школске суспензије. 91 00:04:08,465 --> 00:04:10,250 - Мој син није злочинац овде. 92 00:04:10,251 --> 00:04:12,076 Држе га због откупнине. - Разумем. 93 00:04:12,077 --> 00:04:13,164 Не покушавам да увредим. 94 00:04:13,165 --> 00:04:15,429 Само покушавам насликај слику. 95 00:04:15,516 --> 00:04:18,301 Ако је у нечему, ово би могло бити о томе. 96 00:04:18,388 --> 00:04:20,433 И стварно бих волим да добијем предност 97 00:04:20,434 --> 00:04:22,173 за кога отмичари јави се. 98 00:04:22,174 --> 00:04:24,464 - Да, знам на шта мислиш, ако се јаве. 99 00:04:26,657 --> 00:04:28,746 - Па, Ландон сигурно волео да се опусти. 100 00:04:28,833 --> 00:04:30,400 - Имаш ли неку идеју? 101 00:04:30,401 --> 00:04:32,314 Можда мало боје тамо за твоја одела. 102 00:04:32,315 --> 00:04:34,186 - Смешно, Скола. 103 00:04:34,187 --> 00:04:36,231 - Колико још Меги у школи? 104 00:04:36,232 --> 00:04:38,364 - БАУ у функцији траје око недељу дана, зашто? 105 00:04:38,365 --> 00:04:40,802 Да ли ти је мука од мене? - Никад. 106 00:04:40,803 --> 00:04:41,889 - Јесте ли нашли нешто? 107 00:04:41,890 --> 00:04:43,500 - Не, још ништа. 108 00:04:43,587 --> 00:04:46,057 Па да ли размишљамо можда ово је био спољни посао, 109 00:04:46,068 --> 00:04:48,244 или је Ландон познавао људе то га је одвело? 110 00:04:48,245 --> 00:04:50,724 - Плаћам фирми за рибање Ландон са интернета. 111 00:04:50,725 --> 00:04:54,163 Морао би да копаш дубоко да бисте пронашли његову недавну фотографију. 112 00:04:54,164 --> 00:04:55,381 - Уз сво дужно поштовање, то није 113 00:04:55,382 --> 00:04:57,166 заиста одговори на наше питање. 114 00:04:57,167 --> 00:04:59,036 - Па, нисмо још сигурни, много могућности. 115 00:04:59,037 --> 00:05:02,257 Знамо да Ландон има пар суспензије у вези са дрогом, 116 00:05:02,258 --> 00:05:03,737 па је могуће неки дилер је сазнао 117 00:05:03,738 --> 00:05:05,522 колико су му дубоки џепови заиста јесу. 118 00:05:05,609 --> 00:05:07,089 - Хмм. У реду. 119 00:05:07,090 --> 00:05:08,872 Па, знамо да је отишао синоћ без свог телефона, 120 00:05:08,873 --> 00:05:10,483 па било који тинејџер радећи то дефинитивно 121 00:05:10,484 --> 00:05:12,442 не жели да буде праћен. 122 00:05:14,705 --> 00:05:15,924 - Сачекај. 123 00:05:16,011 --> 00:05:19,275 [напета музика] 124 00:05:19,362 --> 00:05:24,193 ? ? 125 00:05:24,324 --> 00:05:26,064 Добро, добро, добро. 126 00:05:26,151 --> 00:05:28,850 Хајде да однесемо ово у лабораторију. 127 00:05:28,980 --> 00:05:32,897 - Синоћ, 18-годишњак Ландон Гибнеи је киднапован. 128 00:05:32,984 --> 00:05:36,814 Сви знамо његовог оца, Стан Гибнеи, могул за некретнине 129 00:05:36,901 --> 00:05:38,591 и власник њујоршких шакала. 130 00:05:38,642 --> 00:05:41,252 јутрос, добио је поруку за откуп 131 00:05:41,253 --> 00:05:43,995 захтевајући да он, и цитирам, 132 00:05:44,082 --> 00:05:45,823 „спаси човека кога је осудио“. 133 00:05:45,910 --> 00:05:49,000 - Добро, па, Иан није могао да скинем модулатор гласа 134 00:05:49,001 --> 00:05:50,479 из поруке, тако да је забрањено 135 00:05:50,480 --> 00:05:51,654 на било које гласовно подударање. 136 00:05:51,655 --> 00:05:53,308 - О чему киднаперово питање? 137 00:05:53,309 --> 00:05:54,744 Зна ли Стан ко момак о коме прича? 138 00:05:54,745 --> 00:05:56,224 Човек кога је осудио? 139 00:05:56,225 --> 00:05:57,922 - Не, Стан извлачи празну ствар. 140 00:05:58,053 --> 00:06:00,011 И није љута бивша жена. 141 00:06:00,142 --> 00:06:01,534 Он је удовац. 142 00:06:01,535 --> 00:06:03,449 И по њему, нема 143 00:06:03,450 --> 00:06:05,843 бивши запослени који води освету. 144 00:06:05,844 --> 00:06:07,583 Џубал ће остати на лицу места док не будемо могли 145 00:06:07,584 --> 00:06:09,673 разјаснити захтеве за откупнину. 146 00:06:09,674 --> 00:06:12,675 Али где смо са дрогом пронађен у Ландоновој спаваћој соби? 147 00:06:12,676 --> 00:06:17,289 - Претпостављени тест пилула вратио се као кетамин. 148 00:06:17,290 --> 00:06:19,160 - У реду, дакле тинејџер бави се дрогама, 149 00:06:19,161 --> 00:06:20,481 упада у невоље. 150 00:06:20,482 --> 00:06:21,728 То не би било прво. 151 00:06:21,729 --> 00:06:23,948 - Можда мало више од бављења. 152 00:06:23,949 --> 00:06:25,906 Чешљао сам се Ландонов Инстаграм. 153 00:06:25,907 --> 00:06:28,082 Има два повезана профила на његов број телефона, 154 00:06:28,083 --> 00:06:30,564 главни профил и тајна финста- 155 00:06:30,651 --> 00:06:31,955 лажни Инстаграм. 156 00:06:31,956 --> 00:06:33,958 - Сада имам ћерке. 157 00:06:34,089 --> 00:06:37,266 - Ландон је био на свом финсту ДМ са корисничким профилом, 158 00:06:37,353 --> 00:06:42,184 @РоцкИТМан929, о куповини- 159 00:06:42,314 --> 00:06:44,751 па, користио је ракетни брод емоји. 160 00:06:44,752 --> 00:06:46,405 - Ох, ракетни брод емоји. 161 00:06:46,406 --> 00:06:48,277 - Емоји обично преводи 162 00:06:48,364 --> 00:06:50,714 на висококвалитетне дроге за забаву- кетамин, МДМА. 163 00:06:50,845 --> 00:06:51,976 - Добро. 164 00:06:52,107 --> 00:06:53,891 Да ли су одредили време за договор? 165 00:06:53,978 --> 00:06:55,502 - Синоћ, 21:00. 166 00:06:55,503 --> 00:06:57,764 - Чекај, Ландон се упознао дилер дроге исте ноћи 167 00:06:57,765 --> 00:06:59,288 да ли ће бити узет за откуп? 168 00:06:59,375 --> 00:07:00,875 Не свиђа ми се та случајност. 169 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 - Да, побегао сам дилерова ручка. 170 00:07:02,726 --> 00:07:04,641 Број телефона повезан са РоцкИТМан-ом 171 00:07:04,728 --> 00:07:08,079 припада Винние Тосцану. 172 00:07:08,166 --> 00:07:09,603 Живи у Риџвуду. 173 00:07:09,733 --> 00:07:13,170 Има више оптужбе за дрогу, напад. 174 00:07:13,171 --> 00:07:15,478 Киднаповање и откуп не би био скок. 175 00:07:15,565 --> 00:07:17,195 - Хајде да направимо тим тамо доле сада. 176 00:07:17,262 --> 00:07:24,574 ? ? 177 00:07:24,575 --> 00:07:27,010 - Руке! Покажи ми своје руке. - Вау, вау, вау! 178 00:07:27,011 --> 00:07:28,403 - Уза зид. идемо. 179 00:07:28,404 --> 00:07:29,491 - Шта дођавола, човече? шта је ово? 180 00:07:29,492 --> 00:07:31,058 - Стави руке иза твојих леђа. 181 00:07:31,059 --> 00:07:32,669 - ФБИ. Ландон Гибнеи? 182 00:07:34,715 --> 00:07:36,586 Ландон? 183 00:07:36,717 --> 00:07:43,593 ? ? 184 00:07:43,724 --> 00:07:45,029 Скола, место је чисто. 185 00:07:45,116 --> 00:07:46,378 - Хајде. 186 00:07:48,990 --> 00:07:50,382 Шта имамо? 187 00:07:53,908 --> 00:07:56,605 - Ландон није овде, али... 188 00:07:56,606 --> 00:07:59,827 - Ипак, доста кријумчарења. 189 00:08:03,700 --> 00:08:05,049 Ландон Гибнеи? 190 00:08:05,180 --> 00:08:06,834 - Не моје име. - Наравно да није. 191 00:08:06,964 --> 00:08:08,792 Знам тачно ко си ти, Вини, 192 00:08:08,923 --> 00:08:11,403 АКА РоцкИТМан929. 193 00:08:11,404 --> 00:08:13,796 Па хоћеш ли ми рећи где је ово дете или шта? 194 00:08:13,797 --> 00:08:15,494 - Синоћ сте се упознали са Лендоном Гибнијем, 195 00:08:15,495 --> 00:08:17,365 и синоћ, Ландон се не враћа кући. 196 00:08:17,366 --> 00:08:19,586 јутрос, његов отац добија откупнину. 197 00:08:19,716 --> 00:08:21,022 - Чекај, шта? 198 00:08:21,109 --> 00:08:22,502 Откупнина? 199 00:08:22,589 --> 00:08:24,459 Стани. Не знам где је овај клинац. 200 00:08:24,460 --> 00:08:26,070 Не знам за откуп. 201 00:08:26,201 --> 00:08:27,811 Ја сам овде жртва. 202 00:08:27,898 --> 00:08:29,246 Причамо ли синоћ? 203 00:08:29,247 --> 00:08:30,596 Тај клинац ме је опљачкао. - Ох, да? 204 00:08:30,597 --> 00:08:32,512 Од чега, тачно? 205 00:08:32,513 --> 00:08:34,513 То свакако није дрога нашли смо у твом стану. 206 00:08:34,514 --> 00:08:36,427 То мора бити, шта, поседовање са намером, зар не? 207 00:08:36,428 --> 00:08:39,170 - Рекао бих да је намера кривичног дела дистрибуирати, лако. 208 00:08:39,257 --> 00:08:41,847 - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. Ја нисам краљ, у реду? 209 00:08:41,869 --> 00:08:44,872 Продајем мало са стране само за лојалне купце. 210 00:08:44,873 --> 00:08:46,786 Али онда ова деца дођи и искористи 211 00:08:46,787 --> 00:08:49,746 мог поверљивог расположења, укради ми залихе, 212 00:08:49,833 --> 00:08:50,883 а онда беже. 213 00:08:50,965 --> 00:08:52,705 Па сам јурио једног. 214 00:08:52,706 --> 00:08:56,013 враћам своју имовину, а онда идем кући. 215 00:08:56,100 --> 00:08:58,189 - Деца? - Као у више од једног. 216 00:08:58,276 --> 00:09:00,670 - Ландон није био сам? 217 00:09:00,757 --> 00:09:03,543 - Шта, морам ли да радим твој посао за тебе? 218 00:09:03,630 --> 00:09:06,720 Зашто не провериш грађевинске камере? 219 00:09:08,286 --> 00:09:09,679 - У маскама су. 220 00:09:09,766 --> 00:09:12,203 Како можете рећи било од ове деце је мој син? 221 00:09:12,290 --> 00:09:15,206 - Ох, добро, Ландон је средио да купи дрогу на овој локацији 222 00:09:15,293 --> 00:09:16,947 у ово тачно време. 223 00:09:16,948 --> 00:09:19,253 И чини се он и ово уместо тога одлучило је друго дете 224 00:09:19,254 --> 00:09:20,690 да опљачкају дилера и побегну. 225 00:09:20,777 --> 00:09:22,997 г. Гибнеи, имаш ли појма 226 00:09:22,998 --> 00:09:24,127 ко би могао бити ово друго дете? 227 00:09:24,128 --> 00:09:26,783 [телефон звони] 228 00:09:26,870 --> 00:09:27,920 - То је киднапер. 229 00:09:28,002 --> 00:09:30,308 - Овуда. 230 00:09:30,395 --> 00:09:32,572 У реду, идемо, људи. 231 00:09:32,659 --> 00:09:34,791 Па, ух, баш као филмови, зар не? 232 00:09:34,792 --> 00:09:36,444 Нека причају. Говори полако. 233 00:09:36,445 --> 00:09:38,446 Постављајте питања. 234 00:09:38,447 --> 00:09:39,447 Да? - Да. 235 00:09:39,448 --> 00:09:41,145 - У реду. 236 00:09:41,146 --> 00:09:42,319 - Почиње праћење. 237 00:09:42,320 --> 00:09:43,887 - Добро, тихо, молим. 238 00:09:44,018 --> 00:09:47,151 [напета музика] 239 00:09:47,152 --> 00:09:49,239 - [глас искривљен] Јеси ли ти спреман да ми помогнеш, Стан? 240 00:09:49,240 --> 00:09:51,460 - Желим да разговарам са својим сином. 241 00:09:51,547 --> 00:09:53,941 - Јеси ли спреман да ми помогнеш? 242 00:09:54,028 --> 00:09:55,986 - Покретан је, скакање кула ћелија. 243 00:09:56,117 --> 00:09:58,815 - Ако се ради о мени, не мораш да повредиш мог сина. 244 00:09:58,902 --> 00:10:01,688 ако имаш проблем са мном, можемо то поправити. 245 00:10:01,775 --> 00:10:05,692 Молим те, само желим да чујем сине мој. 246 00:10:05,779 --> 00:10:08,869 - Хоћеш, након што се јавно исповедиш 247 00:10:08,956 --> 00:10:13,090 да сте купили осуду од Ерика Атвуда. 248 00:10:13,177 --> 00:10:14,701 - Ландон? јеси ли добро? 249 00:10:14,788 --> 00:10:15,919 - Добро сам. 250 00:10:15,920 --> 00:10:17,790 - Добро си, зар не? - Да, добро сам. 251 00:10:17,791 --> 00:10:19,574 - Јеси ли добро? - Шта се дешава? 252 00:10:19,575 --> 00:10:22,099 - Ландон, ја сам АСАЦ Јубал Валентина са ФБИ. 253 00:10:22,100 --> 00:10:23,970 Ови људи твој отац управо је разговарао са, 254 00:10:23,971 --> 00:10:25,928 тврдили су да јесу држећи те за таоца. 255 00:10:25,929 --> 00:10:27,888 - То је мој прстен. - Да. 256 00:10:27,889 --> 00:10:30,150 Отмичар нам је послао након што су ти га узели. 257 00:10:30,151 --> 00:10:32,849 - Тата, могу ли да разговарам са тобом на секунд насамо? 258 00:10:32,936 --> 00:10:36,157 - Ландон, ако јеси информације, потребне су нам. 259 00:10:36,244 --> 00:10:39,377 - Па, ја-нису узели прстен од мене јер ја- 260 00:10:39,508 --> 00:10:42,076 Дао сам прстен Рицкију. 261 00:10:42,077 --> 00:10:43,859 - Која је последња локација имате за позиваоца? 262 00:10:43,860 --> 00:10:45,078 - Вест Сиде аутопут. Али они су летели. 263 00:10:45,079 --> 00:10:46,950 Тешко је одредити где пристали би. 264 00:10:46,951 --> 00:10:48,037 - Не разумем. 265 00:10:48,038 --> 00:10:49,431 ко Рики? 266 00:10:49,432 --> 00:10:50,736 Ландон, шта то говориш? 267 00:10:50,737 --> 00:10:51,954 - Мој пријатељ из школе. 268 00:10:51,955 --> 00:10:54,305 - Киднапери имати таоца. 269 00:10:54,392 --> 00:10:56,176 Само су зграбили погрешно дете. 270 00:10:56,177 --> 00:10:59,659 ? 271 00:11:04,100 --> 00:11:07,361 - У реду, па твој пријатељ, Рики Селис, 272 00:11:07,362 --> 00:11:09,319 били сте слично обучени. Зашто је носио твој прстен? 273 00:11:09,320 --> 00:11:11,539 - Био је нервозан, па сам га дао њему за срећу. 274 00:11:11,540 --> 00:11:13,530 - Ко је овај клинац? - Он је мој пријатељ. 275 00:11:13,531 --> 00:11:15,238 Знаш Рикија. Он иде у моју школу. 276 00:11:15,239 --> 00:11:16,501 Ово је Рицки. 277 00:11:16,632 --> 00:11:18,416 - Могу ли? - Да. 278 00:11:20,122 --> 00:11:23,246 - Мораш контактирати његове родитеље. 279 00:11:23,247 --> 00:11:24,422 - Примљено. 280 00:11:24,423 --> 00:11:25,684 - Не, његови родитељи налазе се у Лондону. 281 00:11:25,685 --> 00:11:27,730 Зато смо планирали цела ова ствар. 282 00:11:27,731 --> 00:11:30,297 - И да ли те је Рики сместио овом плану Нобелове награде? 283 00:11:30,298 --> 00:11:31,777 - Тата, ово је моја грешка, ок? 284 00:11:31,778 --> 00:11:34,344 - У реду, да помогнем Рикију, морамо да знамо шта се догодило. 285 00:11:34,345 --> 00:11:36,695 - Рекао сам Рицкију да ћемо бити као хероји ако бисмо се појавили 286 00:11:36,696 --> 00:11:39,046 са, као, нечим посебним. 287 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 - Кетамин, да. 288 00:11:40,917 --> 00:11:43,920 - Кета-Ландон, не можете нам то учинити. 289 00:11:44,051 --> 00:11:45,966 - Тата, ово није о теби, ок? 290 00:11:45,967 --> 00:11:47,401 - Тај лудак на телефону тражио 291 00:11:47,402 --> 00:11:49,317 да те одведем да дођеш до мене. 292 00:11:49,404 --> 00:11:52,581 - Г. Гибнеи, морамо се фокусирати да вратим Рицкија, молим. 293 00:11:55,018 --> 00:11:57,629 Дакле, Ландон, ти и Рицки отишао да се нађе са Винијем. 294 00:11:57,630 --> 00:11:58,934 - Да, Винние продаје свима, 295 00:11:58,935 --> 00:12:00,545 али нисам имао готовине. 296 00:12:00,546 --> 00:12:02,372 И није као да бих могао само тражи, знаш? 297 00:12:02,373 --> 00:12:03,853 - Дакле, опљачкао си га. 298 00:12:03,940 --> 00:12:05,333 - Да. 299 00:12:05,334 --> 00:12:07,160 Растали смо се и били смо требало би да се нађемо овде, 300 00:12:07,161 --> 00:12:09,467 али Винние је био на мени, и пребио ме је, 301 00:12:09,554 --> 00:12:10,991 и узео је своје ствари назад. 302 00:12:10,992 --> 00:12:12,121 И нисам хтела дођи кући док ти 303 00:12:12,122 --> 00:12:14,081 отишао на утакмицу, па ја- 304 00:12:14,082 --> 00:12:15,690 Отишао сам код Рикија, али њега није било. 305 00:12:15,691 --> 00:12:17,388 [телефон звони] 306 00:12:17,475 --> 00:12:18,955 - Ах, ок. Иан? 307 00:12:19,042 --> 00:12:20,216 - То је киднапер. 308 00:12:20,217 --> 00:12:21,523 - Господине Гибнеи, молим. 309 00:12:21,610 --> 00:12:24,308 - Не желим да будем умешан. 310 00:12:24,395 --> 00:12:26,310 Зашто га не можеш узети? 311 00:12:26,311 --> 00:12:28,834 - Зато што киднапер можда неће још је схватио своју грешку. 312 00:12:28,835 --> 00:12:31,620 Када то уради, Рикијев живот може бити у опасности. 313 00:12:31,751 --> 00:12:33,100 - Тата, мораш да одговориш. 314 00:12:33,187 --> 00:12:35,493 - Молим те. 315 00:12:35,580 --> 00:12:37,408 Ок, план је исти. 316 00:12:37,495 --> 00:12:39,628 Нека прича. 317 00:12:39,759 --> 00:12:41,238 - Прати га. - Тишина, молим. 318 00:12:41,325 --> 00:12:44,198 [напета музика] 319 00:12:44,328 --> 00:12:46,374 - Прекинуо си ми слушалицу? 320 00:12:46,461 --> 00:12:48,332 Кад имам твог сина? 321 00:12:48,419 --> 00:12:50,334 Отац године. 322 00:12:50,465 --> 00:12:52,162 - Ко си ти? 323 00:12:52,163 --> 00:12:54,207 - Забринут грађанин покушавајући да исправим 324 00:12:54,208 --> 00:12:56,340 грешка правде. 325 00:12:56,427 --> 00:13:01,257 Ериц Атвоод - ти си га ставио осуђен на смрт пре осам година. 326 00:13:01,258 --> 00:13:02,564 - Ко си доврага ти? 327 00:13:02,694 --> 00:13:04,348 - Ерик је невин, 328 00:13:04,435 --> 00:13:06,829 али си махнуо око вашег новца, 329 00:13:06,830 --> 00:13:09,657 купио осуду за убиство да заштитите своју инвестицију. 330 00:13:09,658 --> 00:13:12,094 Сада ћеш признати то јавно. 331 00:13:12,095 --> 00:13:15,490 Ериц је слободан, или твој син плаћа животом. 332 00:13:15,620 --> 00:13:16,883 - Не претите ми. 333 00:13:16,970 --> 00:13:19,710 Већ си зезнуо што не- - У реду. 334 00:13:19,711 --> 00:13:21,061 Ово је Јубал Валентине. 335 00:13:21,062 --> 00:13:22,844 Ја сам асистент задужени специјални агент 336 00:13:22,845 --> 00:13:24,595 ФБИ-јевог Њујорка теренска канцеларија. 337 00:13:24,629 --> 00:13:26,022 Сада разговарате са мном. 338 00:13:26,153 --> 00:13:27,807 - У реду. 339 00:13:27,894 --> 00:13:30,939 Стан Гибнеи ће одржати конференцију за штампу, 340 00:13:30,940 --> 00:13:32,942 призна своју грешку, признати да је приморао 341 00:13:33,029 --> 00:13:35,466 уверење невиног човека, 342 00:13:35,597 --> 00:13:36,772 или дечак умре. 343 00:13:36,859 --> 00:13:37,909 - О- [телефон пишта] 344 00:13:37,991 --> 00:13:39,427 хало? 345 00:13:39,557 --> 00:13:41,429 - Отишао је. 346 00:13:41,559 --> 00:13:44,258 - Ко је Ериц Атвоод? 347 00:13:44,345 --> 00:13:47,129 - Дакле, пре осам година, Ерик Атвуд је осуђен 348 00:13:47,130 --> 00:13:49,436 првостепеног убиства изван Филаделфије, 349 00:13:49,437 --> 00:13:50,960 и осуђен је на смрт. 350 00:13:50,961 --> 00:13:53,483 Тренутно је у ФЦИ Грантсбург чека погубљење. 351 00:13:53,484 --> 00:13:55,094 - Па како то везати за Стан Гибнеија? 352 00:13:55,095 --> 00:13:56,922 - Жртва је Јенни Рицхардс. 353 00:13:56,923 --> 00:13:58,673 Њено тело је пронађено на савезној земљи 354 00:13:58,674 --> 00:14:01,491 да је Стен развијао, део зоне могућности. 355 00:14:01,492 --> 00:14:03,798 Изгубио је милионе ако је пројекат одложен, 356 00:14:03,799 --> 00:14:05,495 па је давао агресивне огласе. 357 00:14:05,496 --> 00:14:08,195 Направио је снажан ПР притисак за брзу осуду 358 00:14:08,196 --> 00:14:09,238 и смртну казну. 359 00:14:09,239 --> 00:14:11,024 - Знате ли детаље? 360 00:14:11,025 --> 00:14:13,416 - Јенни Рицхардс је нестала после смене у ресторану. 361 00:14:13,417 --> 00:14:14,765 Недељама касније, њено тело је пронађено. 362 00:14:14,766 --> 00:14:16,290 Избодена је на смрт. 363 00:14:16,377 --> 00:14:18,944 - Киднаповање јесте све о том случају. 364 00:14:18,945 --> 00:14:21,715 Покушавали су да искористе Син Стена Гибнија као полуга, 365 00:14:21,716 --> 00:14:23,296 али ствари нису ишле својим током. 366 00:14:23,297 --> 00:14:25,865 Ок, какав је био исход случаја Ерица Атвуда? 367 00:14:25,866 --> 00:14:26,995 Како се завршило? 368 00:14:26,996 --> 00:14:28,257 Који су докази били користи против њега? 369 00:14:28,258 --> 00:14:30,391 - Ериц Атвоод је био Џенин менаџер, 370 00:14:30,478 --> 00:14:32,959 последња особа да је види живу. 371 00:14:32,960 --> 00:14:35,612 Полиција Филаделфије је пронашла склопиви нож са Џенином крвљу 372 00:14:35,613 --> 00:14:38,051 у Ериковом ормарићу. 373 00:14:38,138 --> 00:14:40,575 Ериц ће бити погубљен сутра. 374 00:14:40,576 --> 00:14:42,750 - У реду, Елисе, сачекај дневника посетилаца. 375 00:14:42,751 --> 00:14:43,925 Морамо знати који га је сретао. 376 00:14:43,926 --> 00:14:46,929 - Дај ми секунд. 377 00:14:47,060 --> 00:14:50,019 Имам једно име, Сеан Левис. 378 00:14:50,106 --> 00:14:52,543 Он је имао четири недавне посете Ерику Атвуду 379 00:14:52,674 --> 00:14:53,936 горе у ФЦИ Грантсбургу. 380 00:14:54,067 --> 00:14:56,111 Најновија био пре три дана. 381 00:14:56,112 --> 00:14:58,419 - Па, каква је веза? 382 00:14:58,549 --> 00:15:01,248 - Сеан Левис је био перач судова у истом ресторану 383 00:15:01,335 --> 00:15:02,640 где је Атвуд радио. 384 00:15:02,641 --> 00:15:03,902 Одрастао је у хранитељству. 385 00:15:03,903 --> 00:15:07,384 Он је насилни алкохоличар, вишеструко пуњење. 386 00:15:07,471 --> 00:15:11,258 Изгледа да је добио помоћ из програма Великог брата. 387 00:15:11,345 --> 00:15:13,477 Атвуд је био његов Велики брат. 388 00:15:13,564 --> 00:15:15,392 Шон Луис га назива херојем. 389 00:15:15,393 --> 00:15:17,350 - У реду, па, претпоставимо у које је Шон Луис веровао 390 00:15:17,351 --> 00:15:19,875 да је Ерик требало да буде погрешно извршена 391 00:15:19,962 --> 00:15:22,398 и то Стан Гибнеи био крив. 392 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 Да ли знамо где је Шон? 393 00:15:24,358 --> 00:15:26,969 - Не, али записи то показују изнајмио је комби прошле недеље. 394 00:15:27,100 --> 00:15:29,667 - Хајде да нађемо то возило сада. 395 00:15:29,754 --> 00:15:32,322 [напета музика] 396 00:15:32,453 --> 00:15:38,938 ? ? 397 00:15:41,331 --> 00:15:44,160 - ФБИ! Баци оружје и изађи. 398 00:15:53,953 --> 00:15:57,391 [пуцњи] 399 00:16:04,137 --> 00:16:05,616 - Имаш га? - Скола. 400 00:16:07,353 --> 00:16:09,358 - Спреман? - Мм-хмм. 401 00:16:09,359 --> 00:16:10,795 - Два, три. 402 00:16:13,624 --> 00:16:16,410 - Јубал, нашли смо Рицкија. Он је жив. 403 00:16:17,900 --> 00:16:23,242 - У реду, људи, Рицки Целис је безбедно враћен. 404 00:16:23,243 --> 00:16:25,026 Његова тетка је на путу доле да га сада покупим. 405 00:16:25,027 --> 00:16:26,332 Али Шон Луис није био у комбију, што значи 406 00:16:26,333 --> 00:16:27,420 имамо више киднапера. 407 00:16:27,421 --> 00:16:28,900 Да ли смо већ идентификовали убицу? 408 00:16:28,901 --> 00:16:31,598 - Отисци на возачу упарен са Цхасе МцВеигх. 409 00:16:31,599 --> 00:16:35,037 Био је извођач радова из Западног Честера, Пенсилванија, 410 00:16:35,124 --> 00:16:37,692 је раније радио у малолетницима програм Великог брата 411 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 помогао му је да изађе са лошег места. 412 00:16:39,650 --> 00:16:43,045 - Ок, па претпостављам ментор му је био Ерик Атвуд. 413 00:16:43,046 --> 00:16:45,090 - Сигналне поруке на МцВеигховом телефону 414 00:16:45,091 --> 00:16:46,700 детаљније план да отму Ландона. 415 00:16:46,701 --> 00:16:48,441 Они су гледали зграда, 416 00:16:48,442 --> 00:16:50,443 а након што су видели Рики и Лендон одлазе, 417 00:16:50,444 --> 00:16:52,358 план је био да се зграби Ландон када је кренуо назад кући. 418 00:16:52,359 --> 00:16:53,881 - И трчао сам други број 419 00:16:53,882 --> 00:16:55,014 на том Сигнал цхату. 420 00:16:55,015 --> 00:16:56,492 Могу потврдити да је Сеан Левис. 421 00:16:56,493 --> 00:16:58,713 - Добро, Ериц спасио своје ментије, 422 00:16:58,843 --> 00:17:00,758 а сада су узвраћајући услугу. 423 00:17:00,759 --> 00:17:02,585 - У реду, идемо Ева назад у 26 Фед 424 00:17:02,586 --> 00:17:04,413 и ухвати је о случају Ерика Атвуда. 425 00:17:04,414 --> 00:17:07,064 Могао би да оркестрира све ово из осуђеника на смрт. 426 00:17:09,811 --> 00:17:12,726 - Хеј, Рики. 427 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 Како си? Специјални агент Скола, ФБИ. 428 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 Знам да си био кроз много тога, ок? 429 00:17:17,340 --> 00:17:20,039 Смета ти ако те питам неколико питања? 430 00:17:20,040 --> 00:17:21,909 Дакле, возач комбија, то је момак 431 00:17:21,910 --> 00:17:22,953 који те је киднаповао синоћ? 432 00:17:22,954 --> 00:17:24,608 - Један од њих. 433 00:17:24,695 --> 00:17:27,176 - Има их још? Колико? 434 00:17:27,263 --> 00:17:28,656 - Нисам сигуран. Можда три. 435 00:17:28,657 --> 00:17:30,613 - У реду, можеш ли врати то за мене? 436 00:17:30,614 --> 00:17:32,834 Шта тачно догодило синоћ? 437 00:17:32,921 --> 00:17:34,444 - Било је глупо. 438 00:17:34,445 --> 00:17:36,184 Покушавали смо да постигнемо гол за неку забаву, 439 00:17:36,185 --> 00:17:37,491 мој пријатељ Ландон и ја. 440 00:17:37,578 --> 00:17:39,841 Али трговац је имао пиштољ, а ми смо трчали. 441 00:17:39,928 --> 00:17:41,799 - Обоје? - Растали смо се. 442 00:17:41,886 --> 00:17:44,324 Наћи се у Ландоновој кући- то је био план. 443 00:17:44,325 --> 00:17:45,280 Ја сам стигао први, али тада нисам могао 444 00:17:45,281 --> 00:17:47,109 запамти шифру на вратима. 445 00:17:47,196 --> 00:17:49,851 Само сам чекао тамо када су дошли 446 00:17:49,938 --> 00:17:51,679 и повукао ме са улице. 447 00:17:51,766 --> 00:17:54,898 Покушао сам да се борим, али нисам могао. 448 00:17:54,899 --> 00:17:56,336 Само желим да идем кући. 449 00:17:56,337 --> 00:17:57,945 - Има ли још нешто можете ми рећи 450 00:17:57,946 --> 00:17:59,469 о другим киднаперима? 451 00:17:59,470 --> 00:18:01,688 - Мора да су схватили Нисам био Ландон 452 00:18:01,689 --> 00:18:03,298 када су разговарали господину Гибнеију 453 00:18:03,299 --> 00:18:05,388 јер они коначно скинуо ми гег. 454 00:18:05,519 --> 00:18:09,000 Када сам им рекао ко сам, главни тип се наљутио, 455 00:18:09,001 --> 00:18:11,176 рекао да ће присили Ландоновог оца 456 00:18:11,177 --> 00:18:12,220 да уради праву ствар. 457 00:18:12,221 --> 00:18:13,527 - Присилити га? 458 00:18:13,614 --> 00:18:16,007 - То је све што сам чуо. 459 00:18:16,095 --> 00:18:18,575 - Само седи за мене. Одмах се враћам. 460 00:18:18,706 --> 00:18:21,448 ОА, ова посада није готова. 461 00:18:21,449 --> 00:18:23,013 Они иду на Стена Гибнија, 462 00:18:23,014 --> 00:18:24,668 и мислим да јесам идеја где. 463 00:18:24,799 --> 00:18:27,715 [напета музика] 464 00:18:27,845 --> 00:18:29,499 ? ? 465 00:18:29,500 --> 00:18:31,239 - Колико људи емисија у датој ноћи? 466 00:18:31,240 --> 00:18:35,244 - 19.220, дај или узми. 467 00:18:35,375 --> 00:18:37,332 Власник сезонске карте од моје 12. 468 00:18:37,333 --> 00:18:39,334 - Добро, па, имамо много земље за покривање. 469 00:18:39,335 --> 00:18:41,205 Ови момци могу бити било где. - Добро. 470 00:18:41,294 --> 00:18:43,383 шта ти мислиш? Завади па владај? 471 00:18:43,384 --> 00:18:44,992 Могу да проверим службени улаз. 472 00:18:44,993 --> 00:18:47,516 Никада нема довољно сигурности на овим учитавањима пре утакмице. 473 00:18:47,517 --> 00:18:48,909 - У реду. Донећу кутију власника. 474 00:18:48,910 --> 00:18:50,694 - Наравно да хоћеш. 475 00:18:50,695 --> 00:18:52,913 - Обезбеђење каже Стан Гибнеи управо напустио власничку кутију. 476 00:18:52,914 --> 00:18:53,870 Сада проверавам фидове. 477 00:18:53,871 --> 00:18:55,699 - Да. 478 00:18:55,786 --> 00:18:57,701 - Имам га. 479 00:18:57,788 --> 00:18:59,138 - У реду, ево га. 480 00:19:01,749 --> 00:19:03,664 ОА, Скола, слушај. 481 00:19:03,665 --> 00:19:05,012 Стан Гибнеи је већ у свлачионици 482 00:19:05,013 --> 00:19:06,536 терајући свој полетни разговор пре утакмице. 483 00:19:06,537 --> 00:19:08,711 Морамо претпоставити Шона Луиса већ је на путу. 484 00:19:08,712 --> 00:19:15,154 ? ? 485 00:19:27,557 --> 00:19:29,168 - Овде горе су домара. 486 00:19:29,255 --> 00:19:31,545 Немају никакве етикете на њиховим униформама. 487 00:19:34,782 --> 00:19:36,391 Сви доле! 488 00:19:36,392 --> 00:19:38,873 [пуцњи] 489 00:19:38,960 --> 00:19:41,397 [људи вриште] 490 00:19:41,398 --> 00:19:42,571 ФБИ! 491 00:19:42,572 --> 00:19:49,405 ? ? 492 00:19:58,371 --> 00:19:59,807 - Хајде, Сеан, идемо. 493 00:20:01,548 --> 00:20:04,420 - Остани где јеси. дођи код мене. Остани доле. 494 00:20:07,380 --> 00:20:09,338 [пуцањ] - Идемо! Идемо! 495 00:20:12,950 --> 00:20:15,388 Хајде! - [стење] 496 00:20:19,043 --> 00:20:21,655 - Остани тамо, или ми почни да убијаш људе овде. 497 00:20:21,742 --> 00:20:23,134 - Јубал. 498 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 Шон Луис је у свлачионици. 499 00:20:25,528 --> 00:20:28,314 Стен Гибни и његов тим су узети као таоци. 500 00:20:33,527 --> 00:20:37,583 - Хеј, шта имамо? - Арена је скоро чиста. 501 00:20:37,584 --> 00:20:40,150 - Шон Луис-радио тишина пошто је ушао. 502 00:20:40,151 --> 00:20:41,849 - Направили смо пет непријатеља. 503 00:20:41,850 --> 00:20:44,590 Не могу бити сигуран, али тренер процењује да има 15 талаца. 504 00:20:44,591 --> 00:20:45,939 - Један члан Шонове посаде био повређен. 505 00:20:45,940 --> 00:20:47,984 Упутио сам га у свлачионицу. 506 00:20:47,985 --> 00:20:49,725 - Можда ће му требати медицинска помоћ, па ми могао то искористити за преговоре. 507 00:20:49,726 --> 00:20:50,683 - Да, требало би да сачекамо да их питају 508 00:20:50,684 --> 00:20:52,163 да не намиришу замку. 509 00:20:52,164 --> 00:20:53,816 како нам иде са видео фидовима? 510 00:20:53,817 --> 00:20:55,340 - Нема камера у свлачионицама, али имам ове планове 511 00:20:55,341 --> 00:20:56,689 од управника арене. - Да видим. 512 00:20:56,690 --> 00:20:58,343 - Изгледа као један пут и један излаз, 513 00:20:58,344 --> 00:20:59,387 према овим шемама. 514 00:20:59,388 --> 00:21:01,128 Келли вуче град планира да буде сигуран. 515 00:21:01,129 --> 00:21:02,260 - У реду, ја и Сцола узети ће круг, 516 00:21:02,261 --> 00:21:03,609 да видимо да ли можемо да нађемо било које меке тачке. 517 00:21:03,610 --> 00:21:05,306 - Да, у реду. Морамо да успоставимо контакт. 518 00:21:05,307 --> 00:21:06,873 А ти ниси успео да стигне до Шона на његову ћелију. 519 00:21:06,874 --> 00:21:09,223 - Не, али сам могао да тапкам у ПА систем арене. 520 00:21:09,224 --> 00:21:11,835 - То ће упалити. 521 00:21:11,922 --> 00:21:14,534 Сеан Левис, ово је Јубал Валентине са ФБИ. 522 00:21:14,664 --> 00:21:15,970 Разговарали смо раније. 523 00:21:16,057 --> 00:21:17,107 Хтео бих да разговарамо. 524 00:21:18,929 --> 00:21:22,889 - Ако се не вратим унутра три минута, главе ће се котрљати. 525 00:21:22,890 --> 00:21:24,065 Имас ли ме? 526 00:21:24,195 --> 00:21:26,023 Један талац сваког минута. 527 00:21:26,110 --> 00:21:28,156 - Да, разумем. 528 00:21:28,243 --> 00:21:30,245 Стварно желим само да причамо, ок? 529 00:21:30,332 --> 00:21:33,161 [напета музика] 530 00:21:33,248 --> 00:21:35,294 ? ? 531 00:21:35,424 --> 00:21:36,643 - Не брини. 532 00:21:36,644 --> 00:21:38,339 Нису-нису урадићу било шта. 533 00:21:38,340 --> 00:21:39,540 Ми само причамо овде. 534 00:21:47,001 --> 00:21:49,891 Знате да постоје лакши начини да добијем аутограм, зар не? 535 00:21:51,962 --> 00:21:53,703 како мислите ово се завршава, човече? 536 00:21:53,790 --> 00:21:55,923 - То је на теби, Фед. 537 00:21:56,010 --> 00:21:57,446 Дошао си да се договоримо? 538 00:21:57,533 --> 00:21:59,100 Променићу те. 539 00:21:59,187 --> 00:22:01,581 Ерик шета, или Стен Гибни, 540 00:22:01,668 --> 00:22:03,844 човек који га је ставио на смртној казни, умире. 541 00:22:03,845 --> 00:22:05,366 - Види, схватио сам где из које долазите. 542 00:22:05,367 --> 00:22:06,455 Да. Погледао сам у то. 543 00:22:06,542 --> 00:22:08,805 Али дошло је до суђења. 544 00:22:08,806 --> 00:22:10,328 Стен Гибни, није осудио- 545 00:22:10,329 --> 00:22:12,243 - Наравно да јесте. 546 00:22:12,374 --> 00:22:14,333 Та девојка је била убијен на својој земљи. 547 00:22:14,420 --> 00:22:16,639 Требало му је да брзо нестане. 548 00:22:16,726 --> 00:22:18,554 Ериц се никада није поштено потресао. 549 00:22:23,342 --> 00:22:27,475 Имаш 30 минута да га ухватиш напоље, или ћемо почети да убијамо. 550 00:22:27,476 --> 00:22:29,565 - У реду, није чак и могуће. 551 00:22:29,566 --> 00:22:31,261 Мислим, то би било, као, најбржи 552 00:22:31,262 --> 00:22:32,829 ослобађање у историји. 553 00:22:32,960 --> 00:22:34,875 - Онда претпостављам твој је срећан дан. 554 00:22:35,005 --> 00:22:38,135 Јубал Валентине добија своје име у књизи светских рекорда. 555 00:22:38,139 --> 00:22:42,622 ? ? 556 00:22:42,709 --> 00:22:44,519 - АУСА Морган, Специјални агент Рамос. 557 00:22:44,520 --> 00:22:45,928 Ценим што си дошао. 558 00:22:45,929 --> 00:22:47,539 - Па, нисам дат велики избор. 559 00:22:47,540 --> 00:22:49,280 Звучало је хитно. - Јесте. 560 00:22:49,281 --> 00:22:50,542 Да ли су то Атвоод жалбени поднесци? 561 00:22:50,543 --> 00:22:51,935 - Ово је све. 562 00:22:52,022 --> 00:22:53,720 Али шта ми недостаје? 563 00:22:53,807 --> 00:22:56,287 Зашто ФБИ копа у Ериц Атвоод сада? 564 00:22:56,288 --> 00:22:58,811 - Па, имамо посла са активном ситуацијом. 565 00:22:58,812 --> 00:23:01,815 Људи који верују да јесте невини су узели таоце. 566 00:23:01,816 --> 00:23:04,251 - Онда су слушали на превише подцаста. 567 00:23:04,252 --> 00:23:06,994 Случај Атвоод био отворен и затворен. 568 00:23:07,081 --> 00:23:10,084 - Ерикове жалбе су усредсређене на кредибилитет сведока. 569 00:23:10,171 --> 00:23:11,861 Има рупа у њиховој временској линији. 570 00:23:11,891 --> 00:23:16,437 Био си под много притисак да се добије осуда. 571 00:23:16,438 --> 00:23:18,048 - Увек јесмо. 572 00:23:18,179 --> 00:23:19,876 То је посао. 573 00:23:19,963 --> 00:23:22,662 - Да, али без овај кључни сведок, 574 00:23:22,663 --> 00:23:24,880 Држава није могла да постави Ерика са жртвом 575 00:23:24,881 --> 00:23:26,229 на месту где њено тело је пронађено. 576 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 - Није било важно. 577 00:23:27,755 --> 00:23:30,408 Детективи су пронашли преклоп нож у Ерицовом радном ормарићу, 578 00:23:30,409 --> 00:23:31,714 имао девојчину крв. 579 00:23:31,845 --> 00:23:33,890 И сечиво одговарао њеним ранама. 580 00:23:34,021 --> 00:23:36,893 Агент Рамос, Ериц Атвоод је убио ту девојку. 581 00:23:36,980 --> 00:23:39,690 И нема ничега унутра тај фајл који каже другачије. 582 00:23:40,680 --> 00:23:45,598 ? ? 583 00:23:45,599 --> 00:23:46,902 - У реду, имамо покрет. Држите се сви. 584 00:23:46,903 --> 00:23:48,427 Пусти ме да разговарам са њим. 585 00:23:50,690 --> 00:23:52,343 Сеан, ту сам. 586 00:23:52,431 --> 00:23:53,751 Хеј, хеј, спусти оружје. 587 00:23:53,823 --> 00:23:54,955 Спусти их. 588 00:23:55,085 --> 00:23:56,225 Све у реду? 589 00:23:56,226 --> 00:23:57,173 - Како нам иде? 590 00:23:57,174 --> 00:23:58,393 Да ли излази? 591 00:23:58,394 --> 00:24:00,046 - Има много тога бирократије, човече. 592 00:24:00,047 --> 00:24:02,570 Можемо да убрзамо процес, али то је ипак процес. 593 00:24:02,571 --> 00:24:06,140 Ако постоји нешто што можемо да урадимо да-да олакшам чекање, 594 00:24:06,227 --> 00:24:07,314 мало хране, воде- 595 00:24:07,315 --> 00:24:09,622 - Доктор. 596 00:24:09,709 --> 00:24:11,275 - Доктор? Како то мислиш? 597 00:24:11,276 --> 00:24:12,493 Шта се дешава тамо? 598 00:24:12,494 --> 00:24:13,930 - Не прави се глуп. 599 00:24:14,017 --> 00:24:15,067 Знаш. 600 00:24:15,149 --> 00:24:17,934 Мој брат је упуцан. 601 00:24:18,021 --> 00:24:19,587 - Ох, човече. 602 00:24:19,588 --> 00:24:23,723 Сеан, ово постаје добро ван контроле, зар не? 603 00:24:23,810 --> 00:24:26,073 Дозволите ми да вам помогнем, молим вас. 604 00:24:26,074 --> 00:24:27,900 Само спусти оружје и изађи мирно. 605 00:24:27,901 --> 00:24:29,902 Добићемо твог брата медицинска помоћ која му је потребна. 606 00:24:29,903 --> 00:24:32,775 - Не! Не. То се не дешава. 607 00:24:32,776 --> 00:24:34,428 Нисам прешао сав овај пут одступити. 608 00:24:34,429 --> 00:24:38,999 Доведите нам доктора. 609 00:24:39,129 --> 00:24:42,306 - Хоћеш да пошаљем некога у непријатељску ситуацију? 610 00:24:42,393 --> 00:24:45,745 - Биће много непријатељскије ако Дени умре. 611 00:24:48,704 --> 00:24:52,534 Доведите нам некога, одмах! 612 00:24:52,621 --> 00:24:57,496 - Ако ја то урадим, имаћеш да пошаљем једног таоца, у реду? 613 00:24:57,583 --> 00:25:00,802 Мораш ми показати овде је знак добре вере. 614 00:25:00,803 --> 00:25:02,196 - Добијеш једну. 615 00:25:02,283 --> 00:25:04,023 Али морам да бирам. 616 00:25:04,024 --> 00:25:05,024 То је јасно? 617 00:25:05,025 --> 00:25:06,766 - У реду је. 618 00:25:06,853 --> 00:25:08,768 Радиш праву ствар. 619 00:25:08,855 --> 00:25:10,987 - Иди по тог доктора. 620 00:25:16,123 --> 00:25:18,342 - Осећа се лагано. Нисам навикао на то. 621 00:25:18,429 --> 00:25:21,476 - Моћи ћемо да видимо и чујемо све што радите. 622 00:25:21,477 --> 00:25:23,042 Уверите се да се окрећете када уђи у свлачионицу 623 00:25:23,043 --> 00:25:24,958 тако да можемо добити пуна периферија. 624 00:25:25,045 --> 00:25:27,003 - У реду, ово има све своје основе 625 00:25:27,090 --> 00:25:28,701 за лечење трауме прве реакције. 626 00:25:28,702 --> 00:25:30,223 - Ок, надајмо се да је довољно. 627 00:25:30,224 --> 00:25:31,746 Шта се дешава ако ово иде у страну? 628 00:25:31,747 --> 00:25:33,182 - Спремни смо за пробој и ући, 629 00:25:33,183 --> 00:25:34,314 али до тога неће доћи. 630 00:25:34,315 --> 00:25:40,930 ? ? 631 00:25:42,366 --> 00:25:44,630 Сеан, имам твог болничара. 632 00:25:44,631 --> 00:25:45,891 Шаљем га у свлачионицу. 633 00:25:45,892 --> 00:25:47,022 Молим вас пошаљите таоца одмах. 634 00:25:47,023 --> 00:25:53,813 ? ? 635 00:26:37,465 --> 00:26:40,337 [напета музика] 636 00:26:40,468 --> 00:26:47,388 ? ? 637 00:26:47,475 --> 00:26:48,955 - Мој брат је тамо. 638 00:26:49,042 --> 00:26:50,260 идемо. 639 00:26:52,436 --> 00:26:55,178 - Ок, ок. 640 00:26:57,354 --> 00:26:59,464 У реду, задржите притисак на то за мене. 641 00:27:01,056 --> 00:27:04,752 Ок, у реду, хвала. Хвала. 642 00:27:04,753 --> 00:27:06,563 Морам да погледам при томе, у реду? 643 00:27:06,564 --> 00:27:10,323 Вау, Вау, Вау. Човече, ово је стварно лоше. 644 00:27:10,324 --> 00:27:11,891 - Онда уради нешто. 645 00:27:13,980 --> 00:27:15,459 - У реду, морам да те предам 646 00:27:15,460 --> 00:27:16,416 и види шта имамо посла са. 647 00:27:16,417 --> 00:27:20,551 - [викање] 648 00:27:20,639 --> 00:27:22,336 - Нема излазне ране. 649 00:27:22,337 --> 00:27:24,293 Метак је још унутра. Мора да оде у болницу. 650 00:27:24,294 --> 00:27:26,165 - Не. 651 00:27:26,166 --> 00:27:27,950 Можеш га поправити. 652 00:27:28,081 --> 00:27:30,213 ти ћеш. 653 00:27:30,344 --> 00:27:32,389 Сада, пређи на то. 654 00:27:32,390 --> 00:27:33,955 - Јубал, ово је не изгледа добро. 655 00:27:33,956 --> 00:27:35,218 - Да. 656 00:27:35,305 --> 00:27:36,785 Немамо много времена. 657 00:27:36,786 --> 00:27:38,046 Ако му брат умре, Сеан ће узвратити. 658 00:27:38,047 --> 00:27:39,221 Уверите се да јесу спреман за пробој. 659 00:27:39,222 --> 00:27:40,310 - Да. 660 00:27:44,358 --> 00:27:45,707 - Па? 661 00:27:45,708 --> 00:27:46,838 Зашијте га. 662 00:27:46,839 --> 00:27:48,318 - Мислим да не могу. 663 00:27:48,319 --> 00:27:49,971 Мислим да има унутрашње оштећење ткива. 664 00:27:49,972 --> 00:27:52,366 Немам ресурсе да се тиме бавим. 665 00:27:52,453 --> 00:27:54,020 - [стење] 666 00:27:54,021 --> 00:27:55,716 - Слушај га. Он је болничар. 667 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 Мораш одустати од овога. 668 00:27:58,372 --> 00:28:01,636 Ти, од свих људи, 669 00:28:01,767 --> 00:28:03,725 немој ми рећи права ствар коју треба учинити. 670 00:28:05,379 --> 00:28:07,468 - [стење] 671 00:28:09,513 --> 00:28:11,211 - Поправи га. - Не могу. 672 00:28:11,212 --> 00:28:12,472 Потребан му је хирург трауматичар. 673 00:28:12,473 --> 00:28:15,171 - Не можемо у болницу. 674 00:28:15,258 --> 00:28:18,028 - Потребан му је хирург! - Па, боље га поправи! 675 00:28:19,523 --> 00:28:21,961 - [стење] 676 00:28:22,048 --> 00:28:24,615 - У реду, ок. 677 00:28:24,703 --> 00:28:26,008 - Схватио си, Данни. 678 00:28:26,095 --> 00:28:27,618 [зујалица на вратима] 679 00:28:32,449 --> 00:28:34,625 - ФБИ жели да разговара са мном? 680 00:28:34,756 --> 00:28:36,539 Сада? 681 00:28:36,540 --> 00:28:38,499 Приближаваш се. 682 00:28:38,629 --> 00:28:41,284 - знаш, пре него што је све ово пропало, 683 00:28:41,415 --> 00:28:44,200 био си део менторског програма. 684 00:28:44,287 --> 00:28:46,812 Помогао си пуно деце. 685 00:28:46,813 --> 00:28:47,899 - Јесам. 686 00:28:47,900 --> 00:28:50,076 Па, покушао сам. 687 00:28:50,206 --> 00:28:51,425 Мораш покушати. 688 00:28:51,426 --> 00:28:53,556 - Још увек сте у контакту са некима од њих. 689 00:28:53,557 --> 00:28:54,557 Посети Шона Луиса. 690 00:28:54,558 --> 00:28:57,518 - Шон је био тежак. 691 00:28:57,648 --> 00:29:01,652 14 година, пљачкао је продавнице пића 692 00:29:01,740 --> 00:29:04,438 и замрачење на бетону. 693 00:29:04,568 --> 00:29:06,353 Срео бих га на хамбургерима. 694 00:29:06,440 --> 00:29:10,792 Превукао би ми новчаник и побегао право у саобраћај. 695 00:29:10,879 --> 00:29:11,967 Мрзео ме је. 696 00:29:12,054 --> 00:29:13,795 - Ствари су се окренуле. 697 00:29:13,882 --> 00:29:15,318 - Па, мораш бити стрпљив. 698 00:29:15,449 --> 00:29:17,843 Појави се, настави се појављивати. 699 00:29:17,930 --> 00:29:21,455 доследност, о томе се ради. 700 00:29:21,542 --> 00:29:24,588 То је био наш договор. Ја се појавим, ти се појавиш. 701 00:29:24,589 --> 00:29:28,330 - Када је то био последњи пут разговарали сте са њим? 702 00:29:28,331 --> 00:29:30,507 - Неколико дана. 703 00:29:30,594 --> 00:29:35,425 Он ми много помаже са призивима и стварима. 704 00:29:35,512 --> 00:29:36,992 ја сам захвалан. 705 00:29:38,472 --> 00:29:41,431 када си унутра, 706 00:29:41,518 --> 00:29:44,217 људи нестају. 707 00:29:44,347 --> 00:29:48,568 И када будете скоро спремни отићи заувек... 708 00:29:48,569 --> 00:29:50,223 нема никога у близини. 709 00:29:50,310 --> 00:29:52,441 - Осим Шона. 710 00:29:52,442 --> 00:29:55,531 Звучи као да би то урадио скоро све за тебе. 711 00:29:55,532 --> 00:29:57,578 - [стење] 712 00:29:57,665 --> 00:30:00,189 [дахће] 713 00:30:00,320 --> 00:30:06,935 ? ? 714 00:30:08,154 --> 00:30:09,763 - Схватио си, Данни. 715 00:30:09,764 --> 00:30:11,199 Останите јаки. 716 00:30:11,200 --> 00:30:12,462 Замараш га. 717 00:30:14,551 --> 00:30:16,945 - Боли, Сеан. 718 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Толико боли. 719 00:30:18,425 --> 00:30:19,861 [грунта] 720 00:30:19,992 --> 00:30:21,863 - Покушај да се не помераш, човече. Покушајте да се не померате. 721 00:30:21,950 --> 00:30:24,170 То је то. Бреатхе. Бреатхе. 722 00:30:24,257 --> 00:30:25,998 - [виче] 723 00:30:25,999 --> 00:30:28,129 - Зар не можеш да му даш нешто да заустави бол? 724 00:30:28,130 --> 00:30:29,565 - Немам било шта да му дам. 725 00:30:29,566 --> 00:30:31,263 немам ништа да му дам. 726 00:30:31,264 --> 00:30:34,354 - Имам неке лекове против болова у мојој торби за колено. 727 00:30:38,445 --> 00:30:40,273 Пусти ме да их узмем. 728 00:30:44,886 --> 00:30:45,974 - Узми их. 729 00:30:47,889 --> 00:30:50,065 Нека буде брзо. 730 00:30:50,152 --> 00:30:56,942 ? ? 731 00:31:01,120 --> 00:31:05,080 Останите фокусирани. 732 00:31:05,167 --> 00:31:08,430 - Шта радите ти и Сеан причати о? 733 00:31:08,431 --> 00:31:11,217 - Мој случај, углавном. - Мм. 734 00:31:11,304 --> 00:31:13,414 Знаш да Шон верује ти си невин? 735 00:31:13,480 --> 00:31:14,916 Ох, извини. 736 00:31:15,047 --> 00:31:17,092 Знаш на шта мислим. Сеан је на твојој страни. 737 00:31:19,660 --> 00:31:21,704 - Сеан ми је понудио помоћ. 738 00:31:21,705 --> 00:31:22,793 Никада га нисам притискао. 739 00:31:22,794 --> 00:31:24,229 - Понудио се да ти помогне како? 740 00:31:24,230 --> 00:31:26,101 - Рекао сам ти - жалбе. 741 00:31:26,188 --> 00:31:27,886 Стављање тачака И, укрштање Т. 742 00:31:27,887 --> 00:31:30,104 Правни систем, не олакшавају. 743 00:31:30,105 --> 00:31:31,366 - И када су жалбе су одбијени, 744 00:31:31,367 --> 00:31:33,455 да ли сте за њега предложили да вам помогнем на друге начине, 745 00:31:33,456 --> 00:31:36,894 Не знам, тражење откупнине? 746 00:31:36,895 --> 00:31:38,634 - Не разумем шта говориш. 747 00:31:38,635 --> 00:31:41,377 - Сеан Левис кренуо за Стеном Гибнијем. 748 00:31:41,378 --> 00:31:43,944 Он га држи, укључујући неколико других, таоци. 749 00:31:43,945 --> 00:31:46,730 И захтеван је твоје ослобађање. 750 00:31:46,817 --> 00:31:51,213 Ментор - то је јака веза, 751 00:31:51,300 --> 00:31:53,650 посебно за клинца као што је Шон. 752 00:31:53,737 --> 00:31:55,783 Можда његова једина веза. 753 00:31:55,870 --> 00:31:57,872 Јеси ли га ти наговорио на ово? 754 00:32:01,832 --> 00:32:03,747 - ОА стабилизује Дена Луиса, 755 00:32:03,748 --> 00:32:05,705 али не волим куда ово води. 756 00:32:05,706 --> 00:32:07,315 Како дамо свој тим предност? 757 00:32:07,316 --> 00:32:08,926 - Да, мислим можда имамо нешто. 758 00:32:08,927 --> 00:32:10,101 Гледали смо Емпире Арена'с 759 00:32:10,102 --> 00:32:12,626 планови реновирања-изглед. 760 00:32:12,713 --> 00:32:17,022 У плановима достављеним на продавци, овде је зид. 761 00:32:17,109 --> 00:32:20,199 Али у градској копији, ту су врата. 762 00:32:20,200 --> 00:32:22,504 Води право у свлачионица Шакала. 763 00:32:22,505 --> 00:32:25,203 - Ту су приватна врата за играче да напусте дискретно. 764 00:32:25,204 --> 00:32:27,335 Постоји други начин у свлачионицу. 765 00:32:27,336 --> 00:32:28,903 - Поглед на пацијента. 766 00:32:31,253 --> 00:32:33,821 - Само диши. - [груца] 767 00:32:33,908 --> 00:32:35,518 - Рекао сам ти да буде брзо. 768 00:32:35,605 --> 00:32:37,085 - Идем. 769 00:32:37,216 --> 00:32:39,827 Можеш рећи свом дечаку да спусти пиштољ. 770 00:32:39,914 --> 00:32:42,395 - А ти умукни дођавола 771 00:32:42,396 --> 00:32:44,396 и настави да радиш шта ти би требало да радиш? 772 00:32:44,397 --> 00:32:50,228 ? ? 773 00:32:50,229 --> 00:32:52,666 - Не, не, не, не, не, не! Чекај! [пуцњи] 774 00:32:52,753 --> 00:32:55,451 - Пуцање! Бреацх! Бреацх! Бреацх! 775 00:32:58,106 --> 00:33:01,022 [пуцњи] 776 00:33:01,109 --> 00:33:07,898 ? ? 777 00:33:15,689 --> 00:33:17,603 - Где је Гибнеи? 778 00:33:17,604 --> 00:33:18,654 - Шон га је узео. 779 00:33:21,042 --> 00:33:22,130 Ок, идемо. 780 00:33:22,290 --> 00:33:25,959 - Јубал, причај са мном. ста се десава? 781 00:33:25,960 --> 00:33:27,830 - Бек Цам Робертс извукао пиштољ. 782 00:33:27,831 --> 00:33:29,310 још не знамо, али Шон Луис 783 00:33:29,311 --> 00:33:31,618 исклизнуо на та задња врата са Станом Гибнијем. 784 00:33:31,619 --> 00:33:33,575 Сви излази су запечаћени, па ћемо га наћи. 785 00:33:33,576 --> 00:33:35,578 - Јубал, можда јесмо прекасно за то. 786 00:33:35,665 --> 00:33:38,375 Постаје очајан, а зидови се затварају. 787 00:33:44,935 --> 00:33:46,075 - Сеан, баци оружје. 788 00:33:46,154 --> 00:33:47,204 Нигде ићи. 789 00:33:47,205 --> 00:33:48,590 Цело ово место је закључан. 790 00:33:48,591 --> 00:33:49,809 Сеан! - Остани назад! 791 00:33:49,810 --> 00:33:51,289 Убићу га! - Помози ми! 792 00:33:51,290 --> 00:33:52,790 - Крену ка суду. 793 00:33:52,791 --> 00:33:53,943 - Остани на њему, али оружје држи док не дам предност. 794 00:33:53,944 --> 00:33:54,988 На путу сам. 795 00:33:54,989 --> 00:33:57,165 - Не. 796 00:33:57,252 --> 00:33:59,037 - Сеан, пусти га. 797 00:33:59,124 --> 00:34:00,951 Готово је. 798 00:34:01,039 --> 00:34:03,518 [напета музика] 799 00:34:03,519 --> 00:34:05,391 Не желиш ово да урадиш. 800 00:34:05,478 --> 00:34:07,045 - Немој ни помишљати на то. 801 00:34:07,132 --> 00:34:09,047 Разнећу му главу. 802 00:34:09,177 --> 00:34:10,309 Ја ћу то учинити. 803 00:34:10,396 --> 00:34:11,701 хоћу. 804 00:34:11,702 --> 00:34:12,745 - Не пуцајте! 805 00:34:12,746 --> 00:34:14,704 Не пуцајте! Опусти се! 806 00:34:14,705 --> 00:34:15,791 Сви, опустите се. 807 00:34:15,792 --> 00:34:17,794 Сеан, молим те, молим те. 808 00:34:17,881 --> 00:34:19,840 Сеан, погледај ме. 809 00:34:19,841 --> 00:34:21,058 Мораш га пустити, човече. 810 00:34:21,059 --> 00:34:22,582 - Не морам ништа да радим. 811 00:34:22,669 --> 00:34:24,410 Силази овамо. 812 00:34:24,497 --> 00:34:26,499 - Пуцај. Убиј га! Убиј га! 813 00:34:26,586 --> 00:34:27,848 - Не, не, не. 814 00:34:27,935 --> 00:34:30,154 Нико никога не пуца! 815 00:34:30,155 --> 00:34:32,635 - Ериц, бежимо ван времена. 816 00:34:32,636 --> 00:34:34,723 Шон верује да Стан Гибни изнудио твоје уверење. 817 00:34:34,724 --> 00:34:35,637 Па одакле му та идеја? 818 00:34:35,638 --> 00:34:37,423 - Не знам. 819 00:34:37,424 --> 00:34:39,163 - Па, разговарали сте Стан Гибнеи, зар не? 820 00:34:39,164 --> 00:34:41,208 Све си му рекао разлози зашто си овде- 821 00:34:41,209 --> 00:34:43,342 осим оних то је било важно, истина. 822 00:34:43,429 --> 00:34:45,170 - Хеј! 823 00:34:45,257 --> 00:34:48,086 Нисам тражио никакву штету. 824 00:34:48,173 --> 00:34:49,870 - Спустите оружје. 825 00:34:49,871 --> 00:34:50,783 Спустите оружје. 826 00:34:50,784 --> 00:34:53,308 Спустите оружје! 827 00:34:53,439 --> 00:34:55,918 - Да, видиш то? 828 00:34:55,919 --> 00:34:57,182 Схваташ. 829 00:34:57,269 --> 00:34:59,271 Имам Стана. Ја имам контролу! 830 00:34:59,358 --> 00:35:01,751 - Опусти се, ок? 831 00:35:01,882 --> 00:35:04,532 Гледате у стварност ситуације овде, у реду? 832 00:35:04,533 --> 00:35:06,581 Рекао сам ти, схватио сам где из које долазите. 833 00:35:06,582 --> 00:35:10,108 И разумем колико Ерик ти значи. 834 00:35:10,109 --> 00:35:11,717 - Не знаш прва ствар о мени. 835 00:35:11,718 --> 00:35:13,948 - Знам да је више него ментор, зар не? 836 00:35:14,024 --> 00:35:16,114 Он је као породица. 837 00:35:16,115 --> 00:35:18,898 Помогао ти је да нађеш излаз на веома мрачном месту, зар не? 838 00:35:18,899 --> 00:35:20,422 И знам како је то. 839 00:35:20,423 --> 00:35:22,945 Људи су ме извукли неких веома мрачних углова, 840 00:35:22,946 --> 00:35:25,601 и урадио бих скоро све за њих. 841 00:35:25,688 --> 00:35:29,257 Али кажем ти, човече, ово није оно што желите. 842 00:35:29,344 --> 00:35:31,215 - Не познајеш ме. 843 00:35:31,216 --> 00:35:34,132 Мислите да вам нека датотека говори кроз шта сам прошао? 844 00:35:34,262 --> 00:35:36,611 - Молим те, уради нешто. 845 00:35:36,612 --> 00:35:40,354 - Ако могу да те добијем на телефон са њим управо сада, 846 00:35:40,355 --> 00:35:42,836 можете ли га натерати да одступи? 847 00:35:42,966 --> 00:35:44,925 - Даћу све од себе. 848 00:35:45,012 --> 00:35:47,014 - Не знам све, али знам 849 00:35:47,145 --> 00:35:49,843 да ти је живот био тежак све док није дошао Ерик. 850 00:35:49,930 --> 00:35:52,280 А ти не желиш иди сам. 851 00:35:52,367 --> 00:35:55,630 А можда мислите да не можете. 852 00:35:55,631 --> 00:35:57,851 Али то није тачно. 853 00:35:57,938 --> 00:36:00,201 не кажем није ти помогао, 854 00:36:00,202 --> 00:36:01,810 али ти си био тај који је дао себи ту другу шансу. 855 00:36:01,811 --> 00:36:04,640 Спасио си се. 856 00:36:04,641 --> 00:36:06,424 И треба ти да то урадим поново одмах. 857 00:36:06,425 --> 00:36:09,210 - Молим те, он је широм отворен. Упуцај га. Пуцај! 858 00:36:09,341 --> 00:36:10,391 Упуцај га! 859 00:36:10,472 --> 00:36:12,082 - Не, стани. Стани. бр. 860 00:36:12,170 --> 00:36:13,606 Нема више жртава. 861 00:36:13,607 --> 00:36:14,910 Било је доста губитка данас. 862 00:36:14,911 --> 00:36:17,523 - За мене! 863 00:36:17,610 --> 00:36:19,394 Шта си изгубио? 864 00:36:19,481 --> 00:36:21,657 Шта вас све ово кошта? 865 00:36:21,788 --> 00:36:25,618 ? ? 866 00:36:25,705 --> 00:36:27,533 шта он ради? 867 00:36:27,534 --> 00:36:29,621 То је нека врста сигнала? шта он ради? 868 00:36:29,622 --> 00:36:30,796 - Не знам. Скола, шта? 869 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 - Твој телефон. 870 00:36:32,669 --> 00:36:34,234 Ева је у затвору са Ериком. 871 00:36:34,235 --> 00:36:35,628 Жели да разговара са Шоном. 872 00:36:35,715 --> 00:36:37,978 [телефон звони] 873 00:36:39,719 --> 00:36:41,982 - Да. 874 00:36:42,112 --> 00:36:43,244 Је ли то у реду? 875 00:36:46,682 --> 00:36:47,987 - Подигни га. 876 00:36:47,988 --> 00:36:49,381 - [стење] 877 00:36:52,819 --> 00:36:54,342 - Сеан. 878 00:36:54,429 --> 00:36:55,691 - Ериц? 879 00:36:55,822 --> 00:36:57,432 Извлачимо те. 880 00:36:57,563 --> 00:36:58,911 Останите јаки. 881 00:36:58,912 --> 00:37:02,263 - Ово није твоја борба. 882 00:37:02,350 --> 00:37:06,180 не заслужујем ово, шта радиш. 883 00:37:06,267 --> 00:37:10,010 Морате престати. 884 00:37:10,097 --> 00:37:11,446 Све то мора да престане. 885 00:37:11,577 --> 00:37:13,448 - Варају те! 886 00:37:13,535 --> 00:37:15,450 Имам Стана. Ово је његова кривица. 887 00:37:15,581 --> 00:37:16,799 Не повлачимо се. 888 00:37:18,801 --> 00:37:21,587 - [јецање] 889 00:37:26,113 --> 00:37:32,250 Сеан, ја не идем нигде. 890 00:37:32,380 --> 00:37:35,122 Немам времена. 891 00:37:35,209 --> 00:37:37,516 - Не одустај. 892 00:37:37,646 --> 00:37:41,084 то си ми рекао, а сад ти кажем. 893 00:37:42,564 --> 00:37:43,652 - Не. 894 00:37:46,568 --> 00:37:48,498 Немој одбацити свој живот као ја. 895 00:37:50,877 --> 00:37:52,400 Шон... 896 00:37:54,750 --> 00:37:55,800 Ја сам то урадио. 897 00:37:59,059 --> 00:38:01,930 Ја сам то урадио. 898 00:38:01,931 --> 00:38:03,236 - О чему причаш? 899 00:38:03,237 --> 00:38:08,373 - Кажем ти, крив сам. 900 00:38:08,460 --> 00:38:09,722 - Не. 901 00:38:09,809 --> 00:38:11,985 Не, сведок је Стан Гибнеи. 902 00:38:11,986 --> 00:38:13,072 Рекао си- 903 00:38:13,073 --> 00:38:15,771 - Знам шта сам рекао. 904 00:38:15,772 --> 00:38:16,902 лагао сам. 905 00:38:16,903 --> 00:38:19,775 [тмурна музика] 906 00:38:19,862 --> 00:38:22,124 ? ? 907 00:38:22,125 --> 00:38:25,868 За тебе, за мене. 908 00:38:29,785 --> 00:38:31,570 Убио сам Јенни. 909 00:38:34,660 --> 00:38:37,053 Све сам вас изневерио. 910 00:38:37,140 --> 00:38:40,230 нисам могао. 911 00:38:40,318 --> 00:38:41,368 нисам могао. 912 00:38:44,452 --> 00:38:46,672 жао ми је. 913 00:38:46,802 --> 00:38:49,152 Тако ми је жао. 914 00:38:49,283 --> 00:38:54,897 ? ? 915 00:38:54,984 --> 00:38:58,118 - [јецање] 916 00:39:12,045 --> 00:39:15,235 - Шоне, ухапшен си због киднаповање Рики Селиса, 917 00:39:15,309 --> 00:39:18,442 киднаповање Стена Гибнија, и убиство Кема Робертса. 918 00:39:18,443 --> 00:39:20,008 Имаш право да ћуте. 919 00:39:20,009 --> 00:39:23,839 - [јецање] 920 00:39:23,970 --> 00:39:30,585 ? ? 921 00:39:31,499 --> 00:39:32,935 - Хвала вам момци. 922 00:39:39,028 --> 00:39:40,595 - Тежак дан. 923 00:39:40,596 --> 00:39:41,682 - Хеј. 924 00:39:41,683 --> 00:39:43,729 - Добро си урадио, шефе. 925 00:39:43,816 --> 00:39:45,992 - Да? 926 00:39:46,079 --> 00:39:48,864 Није тако из неког разлога. 927 00:39:48,995 --> 00:39:52,868 - Сеан је био повређен. Видели сте то. Видели сте га. 928 00:39:52,999 --> 00:39:55,915 Јубал, видео сам људе како пуцају у току мање. 929 00:39:56,002 --> 00:39:58,178 Добро одиграно. - Хвала. 930 00:40:02,443 --> 00:40:04,619 - Не знам, извини. 931 00:40:04,706 --> 00:40:06,229 - Ниси ти урадио ово. 932 00:40:06,316 --> 00:40:09,189 - Да, али друге ствари. 933 00:40:09,276 --> 00:40:10,538 - Наћи ћу ти помоћ. 934 00:40:13,759 --> 00:40:15,237 разговараћемо. 935 00:40:15,238 --> 00:40:18,416 - Извините што сметам, Стан. 936 00:40:18,417 --> 00:40:20,504 Стен, да ли бих могао да те питам нешто приватно? 937 00:40:20,505 --> 00:40:23,421 - Након што сте ме спасили од тог лудака, наравно. 938 00:40:27,250 --> 00:40:29,557 - Ландон је добро дете. 939 00:40:29,644 --> 00:40:31,907 Мислим да ће он- 940 00:40:32,038 --> 00:40:33,212 он ће испасти. 941 00:40:33,213 --> 00:40:34,909 - Хоће. 942 00:40:34,910 --> 00:40:37,912 Само му треба мало тог додатног упутства. 943 00:40:37,913 --> 00:40:43,919 - Да, па о томе, Имао сам мисао. 944 00:40:44,006 --> 00:40:47,445 Сеан Левис одлази за дуго, а треба. 945 00:40:47,575 --> 00:40:53,015 Али он је сломљен човек, знаш. 946 00:40:53,146 --> 00:40:54,277 - Видео сам то. 947 00:40:54,278 --> 00:40:58,150 - Питао сам се ако бисте били вољни 948 00:40:58,151 --> 00:41:01,109 да га неколико посете. 949 00:41:01,110 --> 00:41:02,894 Знаш, ја нисам- не говорим о томе, 950 00:41:02,895 --> 00:41:06,245 као, менторство му или подржавање жалбе 951 00:41:06,246 --> 00:41:09,466 или било шта, само- 952 00:41:09,467 --> 00:41:12,165 само причам са њим, знаш? 953 00:41:12,252 --> 00:41:18,171 Мислим опрост и нека врста помирења 954 00:41:18,258 --> 00:41:21,740 могао да му помогне да крене напред. 955 00:41:21,870 --> 00:41:26,179 - Не знам да ли могу шта питаш. 956 00:41:26,309 --> 00:41:29,399 - Сав овај бес... 957 00:41:29,487 --> 00:41:34,274 ово огорчење, то је само страх. 958 00:41:34,404 --> 00:41:36,319 [мека драмска музика] 959 00:41:36,450 --> 00:41:39,061 И мора негде да стане. 960 00:41:39,117 --> 00:41:43,848 Није само за њега... то је за тебе, за твог сина, 961 00:41:43,849 --> 00:41:44,899 за све нас. 962 00:41:48,244 --> 00:41:49,768 Ви сте у моћној позицији. 963 00:41:52,292 --> 00:41:54,903 Можете направити разлику. 964 00:41:55,034 --> 00:42:02,084 ? ? 965 00:42:16,838 --> 00:42:19,754 [драмска музика] 966 00:42:19,841 --> 00:42:26,631 ? ? 967 00:42:36,031 --> 00:42:37,642 [вук завија] 968 00:42:37,692 --> 00:42:42,242 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0